Este glosario proviene de los glosarios de Faith and Practice de la Junta Anual del Pacífico de 1985 y a el de Faith and Practice de la Junta Anual de Filadelfia de 1997.
abrir camino – ver proceder como lo muestra el camino.
abstenerse – una acción tomada por un individuo quien tiene reservas genuinas acerca de una decisión en particular, pero que reconoce también que la decisión está claramente apoyada por el peso de la reunión. Un individuo que se abstiene, libera a la Reunión de continuar la labor con él/ella sobre el asunto y permite a la Reunión alcanzar la unidad.
adoración compartida – una experiencia de adoración estructurada en la cual todos los participantes están invitados a hablar (usualmente en relación a una pregunta). La adoración compartida provee una oportunidad para reflexionar profundamente sobre un tema, para construir comunidad con otros y para sentir el movimiento del Espíritu dentro del Grupo. Ver también Diálogo Cuáquero.
afirmación – una declaración legal que se provee a Amigos y a otros, quienes, como un asunto de conciencia, se rehúsan a hacer juramentos judiciales.
Amigos Conservadores – tres Juntas Anuales no afiliadas – Iowa, Carolina del Norte y Ohio – se llaman a sí mismas Conservadoras. Históricamente, ellas comparten las objeciones de John Wilbur al sistema pastoral. Al mismo tiempo son, en general, más explícitamente centradas en Cristo que la mayoría de las juntas del Oeste o de otras Juntas no programadas afiliadas a la Conferencia General de los Amigos.
Amigo liberado – un(a) Amigo(a) quien ha recibido el reconocimiento y apoyo de su Junta para emprender servicio religioso, incluyendo a menudo viajar. Esto puede requerir que la Junta tome a su cargo responsabilidades de la persona en cuestión mientras está lejos.
Amigo por convicción – una persona cuya experiencia en las maneras de los Amigos lo (la) han conducido a él/ella a convertirse en un(una) miembro de la Sociedad Religiosa de los Amigos; a menudo se usa esta expresión para describir a un Amigo quien no fue criado como Cuáquero.
Amigo de mucho peso – un término informal para un Amigo que es respetado por su profundidad espiritual, experiencia, o sabiduría.
Anciano, Consejero, Aconsejar – (1) verbo, apoyar y alentar a miembros o asistentes en el ministerio floreciente guiado por el espíritu (y desalienta el comportamiento y el discurso que inhiben a tal ministerio). Este liderazgo puede incluir apoyo logístico, retroalimentación honesta, oración y ayuda con el discernimiento espiritual, (2) sustantivo, algunas veces se usa para referirse a uno escogido para proporcionar orientación sobre la marcha y así apoyar el ministerio de un Amigo. Históricamente los Ancianos eran designados para promover la vida de la Junta y de sus individuos.
apertura – una nueva oportunidad o guía espiritual.
aplazando decisiones – posponer la consideración de un asunto o la presentación de un informe, de una Reunión para Acuerdos a otra.
asistente – uno que asiste a las Reuniones pero que no es un miembro formal.
atender al Señor – buscar activamente y estar atento a la voluntad de Dios en adoración expectante.
bajo el cuidado de – describe una actividad, programa o evento por el cual una Junta se hace responsable y al cual supervisa de tal manera, una boda, una Junta Preparatoria o una escuela puede estar «bajo el cuidado de» una Junta Mensual.
bajo el peso de – llevar consigo una inquietud la cual esté presionando a un individuo o a una Junta. Una Junta que es guiada a luchar por condiciones justas de trabajo en su comunidad, está «bajo el peso» de esta inquietud.
buen orden – aquellos procedimientos para la conducción de los acuerdos de los Amigos, así como para los testimonios que alientan a una Junta o a una organización de Amigos a llevar a cabo sus actividades corporativas bajo la guía divina. El término «rectamente ordenado» también se usa en este sentido.
carta de presentación – una carta del Secretario preparada a solicitud de un Amigo que esté preparando un viaje. La carta frecuentemente incluye el hecho de la membresía del Amigo así como su involucramiento en su Junta, también incluye los saludos apropiados a otras Juntas y cuerpos de Amigos. Esta carta no requiere una consideración formal de la Junta. Esta carta es frecuentemente endosada por aquéllos que son visitados (Ver Apéndice 5A). Ver también minuta de viaje, la cual no es lo mismo que una carta de presentación.
cerrar la reunión – cuando un Amigo (usualmente designado previamente) termina la Reunión para Adoración estrechando las manos a los Amigos más cercanos. Estos Amigos a su vez estrechan la mano a otros vecinos.
claridad – confianza en que una acción es consistente con la voluntad divina.
Comité de Clarificación – un número de Amigos que se reúnen para ayudar a un(a) Amigo(a) a lograr tener confianza en la guía de Dios en su vida con relación a una cierta decisión o a un curso de acción.
concentrarse – aclarar la mente y tener un estado de calma durante la etapa inicial de la adoración logrando un enfoque espiritual para estar abiertos a la guía del Espíritu.
Consejeros (Overseers) – miembros el Comité de Atención o de Ministerio y Consejos, designados por la Junta para dar cuidado pastoral y para nutrir a todos los miembros y asistentes. Debido a que Vigilante (Overseer) es un término asociado con la esclavitud, muchos Amigos contemporáneos prefieren no usar esta última expresión.
consejos – breves recordatorios de la fe y de los principios básicos considerados esenciales para la vida y para el testimonio de los Amigos. Están diseñados para proveer guía, cautela y orientación a las Juntas Mensuales y a sus miembros. A menudo, cada mes, una Junta considera un consejo y los cuestionamientos que lo acompañan.
consenso – una decisión u opinión a la cual ninguno dentro del proceso de toma de decisiones rehúsa su adhesión, diferente de unidad y de sentido de la Reunión, aunque es a veces usado erróneamente por algunos Amigos como sinónimo de estos términos.
convocador – un miembro de un comité a quien se le pide convocar a reuniones de comité hasta que un Secretario sea identificado. También es el corresponsal de un Grupo de Adoración.
corporativo – descriptivo de un cuerpo colectivo de una Junta u organización de Amigos (opuesto a individual).
Cuáquero – originalmente un término derogatorio, de descrédito para los Amigos, acuñado debido a que su excitación de espíritu cuando eran guiados a hablar, era algunas veces expresada con un movimiento de sacudimiento o de temblor. Ahora este término es simplemente una designación alternativa para un miembro de la Sociedad Religiosa de los Amigos, más ampliamente reconocido por el público en general que «Amigo».
detenimiento por conciencia – una clara incomodidad ante una decisión o acción propuesta y una falta de disponibilidad para estar de acuerdo con tal propuesta.
diálogo cuáquero – un proceso estructurado para la escucha creativa en pequeños grupos, ver también adoración compartida.
discernimiento – el proceso de buscar y de descubrir aquello que es profundamente verdadero.
Disciplina – 1) anteriormente la Fe y Práctica de una Junta Mensual era llamada su Disciplina. 2) con relación al discipulado: las prácticas y el cuerpo de pensamiento de una senda particular, de un maestro, o de una tradición histórica.
el sentir de la Reunión – una expresión de la unidad de una Reunión para Adoración para Acuerdos en relación a algún asunto o inquietud; en reconocimiento general de estar de acuerdo dentro de la Reunión acerca de un tema, tal como sea articulado por el Secretario o por alguna otra persona.
encomendar a Dios – desear que la guía y la sanación divinas se presenten a un individuo que esté en desgracia o que enfrente una situación difícil; también, dar consideración piadosa a una idea.
Epístola – una carta pública de saludo y ministerio. Tales cartas son enviadas de una Junta u organización de Amigos a otros grupos de Amigos para proveer información, percepción espiritual y estímulo.
Grupo de Adoración – un grupo de adoradores quienes se reúnen regularmente para seguir las prácticas de los Amigos, ellos pueden tener o no una afiliación formal con una Junta Mensual.
hablar a mí (la) condición (de uno) – la convicción de que un mensaje, ya sea directamente de Dios o a través de las palabras o acciones de otro, satisface las necesidades y propósitos más profundos de uno mismo.
habla sencilla – (1) el atestiguamiento de los primeros Amigos ante los testimonios de igualdad e integridad hablando en forma sencilla a todos, sin importar el estatus social. Esto involucraba el uso de te, a ti, tu, tus, tú y tuyo para toda la gente, en lugar de observar la costumbre de usar «usted» para una persona de estatus más alto. Los Amigos continúan con la práctica del habla sencilla mediante el uso de los nombres bautismales completos sin usar títulos cuando se dirigen a otros (2) el hábito característico de los Amigos de hablar sencillamente y con la verdad acerca de un tema, sin retórica ni sentimentalismo.
inquietud – una sensación vivificante en cuanto a la necesidad de hacer algo en relación a una situación o a un asunto en respuesta a lo que es sentido como una relación íntima y directa con la voluntad de Dios.
inspirado – conducido por el Espíritu para hablar, especialmente en la Reunión para Adoración.
Junta Anual – un cuerpo que consiste de Juntas Mensuales pertenecientes a un área geográficamente extendida, cuyos miembros son invitados a reunirse en una sesión anual de adoración y para llevar a cabo acuerdos juntos. Este término es usado también para referirse a la membresía total de las Juntas Mensuales constituyentes de una Junta Anual designada.
Junta Mensual – (1) una congregación de Amigos que se reúnen regularmente para adoración y para conducir acuerdos; (2) una reunión mensual cuyos integrantes asisten a una Reunión para Adoración con una Inquietud por alcanzar Acuerdos.
Junta Pastoral – ver Junta programada.
Junta Preparatoria – (1) un cuerpo de Amigos, bajo el cuidado y guía de una Junta Mensual establecida, preparándose para convertirse en Junta Mensual; (2) en la Junta Anual Británica (e históricamente), los Amigos de una Junta Mensual comúnmente realizan la adoración en varias Juntas Preparatorias más pequeñas las cuales también «preparan» acuerdos para ser llevados ante la Junta Mensual.
Junta Trimestral – una reunión regional de miembros de Juntas Mensuales constituyentes tradicionalmente cuatro veces por año. En la Junta Anual del Pacífico, las Juntas Trimestrales se reúnen tres veces por año, y entonces todos los Amigos de la Junta Anual son invitados a asistir a la Sesión Anual de la Junta Anual.
laborar con – un esfuerzo de dos o más miembros quienes se enfrentan a una inquietud y buscan una solución o un sentido de cómo proceder.
la dirección de Dios – un sentido de ser llamado por Dios para emprender un curso específico de acción. Un Amigo puede presentar un llamado a la Junta para ponerlo a prueba mediante la sabiduría corporativa. Un llamado a menudo surge de una inquietud.
La Luz Interior – un término que representa la experiencia directa no mediatizada de lo Divino. Términos similares usados en escritos cuáqueros incluyen el Cristo Interior, la Luz de Cristo, la Luz Interna, el Espíritu Santo, el Espíritu de la Verdad, el Divino Principio, la Semilla, la Guía, el Maestro Interior y aquello de Dios en cada persona.
levantamiento de la Reunión – (1) ver cerrar la reunión; (2) el momento cuando los Amigos se levantan de sus asientos después de los anuncios y de las presentaciones que siguen al cierre de la reunión.
Luz de Cristo – desde la formación de la Sociedad Religiosa de los Amigos, muchos Amigos han creído en la existencia del Espíritu de Cristo, el cual está disponible para guiar a toda la gente sin importar si ellos tienen conocimiento o si creen en las enseñanzas de Jesús histórico. Ver también La Luz Interior.
maduración – un proceso de espera (frecuentemente un mes) antes de comprometerse a una decisión para asegurarse de que la decisión esté fundamentada en la voluntad de Dios.
miembro por derecho de nacimiento – un Amigo registrado al nacer en las listas de membresía de una Junta (no es una práctica en la Junta Anual del Pacífico); algunas veces, informalmente usado para referirse a un Amigo nacido de padres cuáqueros.
ministerio – forma de hablar o de comportamiento que es guiada por el Espíritu, el cual toca los corazones de los que escuchan y observan; compartiendo y obrando sobre los dones de uno, ya sea al servicio de los individuos, de la Junta o de la comunidad más extendida. Ver también ministerio vocal.
ministerio vocal – compartir un mensaje, una oración o una canción durante una Reunión para Adoración.
ministrar – dar ministerio.
ministro – uno que ha hablado o actuado guiado por el Espíritu; uno quien ha evocado a Dios en otro. Los Amigos creen que todos nosotros somos ministros unos con otros. Ver también Ministro reconocido.
Ministro reconocido – una Junta de Amigos puede registrar como Ministro a un miembro que tiene un don de servicio especial para la Junta o para la comunidad (caso raro dentro de la Junta Anual del Pacífico). Tal reconocimiento es acompañado por el compromiso de la Junta de proveer supervisión al ministerio, así como tal vez otras formas de apoyo. Históricamente, los Ministros reconocidos eran considerados como tales, específicamente por sus dones para el ministerio vocal.
minuta, acta – un registro de una decisión corporativa tomada por un cuerpo de Amigos convocado para considerar asuntos. «Las Minutas» también se refieren a todas las minutas de decisión con su acompañamiento narrativo, éstas constituyen los registros de una Reunión para Adoración para Acuerdos, de un comité o de una organización de Amigos.
minuta de viaje – el respaldo que una Junta da a uno de sus miembros que esté viajando bajo el peso de una inquietud, usualmente expresado en una carta que acompaña al viajero. Ver también carta de presentación, la cual es diferente a una minuta de viaje.
obedecer a la Luz – un recordatorio para buscar la guía de la Luz Interior, para ambas cosas, ser obedientes a las guías Divinas y nutrir la apertura de uno a la Luz.
orden recto – ver buen orden.
preguntas – un conjunto de preguntas basadas en las prácticas y en los testimonios de los Amigos, las cuales son consideradas por las Juntas y por los individuos como una forma, tanto de guiar como de examinar vidas y acciones individuales y corporativas. Los cuestionamientos que deberán ser considerados regularmente, están incluidos en Fe y Práctica; otros pueden ser formulados por un comité o por una Junta que busque clarificar para sí misma, un asunto que necesite comunicar o para invitar a otros Amigos a examinar sus creencias y acciones con relación a una inquietud.
proceder como lo muestra el camino – actuar después de una espera por la guía de Dios, evitando un juicio o acción apresurados y avanzando como las circunstancias lo permitan.
Registrador – la persona designada por una Junta para conservar los registros y estadísticas de los miembros y de los asistentes. También llamado el Secretario de Registros lo cual es diferente a Secretario de Actas.
Reunión con tema – una Reunión para Adoración en la ocasión de buscar Acuerdos convocada por su Secretario fuera del tiempo normal, usualmente con el propósito de considerar un asunto particular o un tema de acuerdos.
Reunión en profunda comunión con Dios – una Reunión para Adoración o para Acuerdos en la cual los presentes se sienten profundamente unidos en la Divina Presencia.
Reunión no programada – una Reunión para Adoración en la cual los Amigos se reúnen en silencio, esperando la guía del Espíritu Santo; una Junta Mensual que realiza Reuniones para Adoración de esta manera.
Reunión programada – (1) una Reunión para Adoración con una secuencia previamente arreglada, usualmente incluyendo música, una ofrenda, un sermón, etc. las Reuniones Programadas son a menudo conducidas por un pastor, y frecuentemente incluyen períodos de adoración abierta en los cuales cualquier Amigo puede dar ministerio a partir del silencio. También se le llama reunión pastoral. (2) una Reunión para Adoración en particular con tema o programa previamente preparado, tal como un servicio conmemorativo o una boda.
revelación continua – una creencia en que la revelación de la voluntad de Dios, continúa.
Secretario – la persona responsable de administrar un comité, una Junta Mensual o cualquier otro cuerpo de Amigos, es sensible a la guía del Espíritu durante la conducción de los asuntos de ese cuerpo. Cuando el término «el Secretario» es usado en su principal función, usualmente se refiere al Secretario que Preside en una Reunión para Adoración para Acuerdos. Las Reuniones Mensuales tienen también un Secretario de Actas responsable de registrar las minutas.
Secretario de Actas – uno que escribe las minutas y los procedimientos en una Reunión para Adoración para Acuerdos o durante el proceso de toma de decisiones de otro cuerpo de Amigos. El Secretario de Actas es un asistente del Secretario Presidente, quien es el responsable final por la preparación de las minutas para la aprobación de la Junta o de otro cuerpo de Amigos.
según la costumbre de los Amigos – siguiendo las prácticas de los Amigos, aunque no formalmente dentro de la estructura de las Juntas o de organizaciones de Amigos; expresión particularmente usada para bodas las cuales son similares a las bodas cuáqueras, pero que no están bajo el cuidado de una Junta.
terminar – descontinuar a un comité o a una actividad cuando su trabajo se ha realizado completamente o cuando se siente que espiritualmente ya no es vital; ocasionalmente una Junta Mensual u otra organización de Amigos puede ser terminada cuando ya no es viable.
terminar la Reunión – ver cerrar la Reunión.
testimoniar – dejar que las acciones y las palabras surjan de convicciones profundas o de guías espirituales. Muchos Amigos no programados no hablan frecuentemente acerca de sus creencias sino que dejan que sus vidas den testimonio de lo que creen.
testimonio – (1) forma de hablar o de actuar que deriva de, y demuestra creencias profundamente sostenidas; (2) una creencia de los Amigos comúnmente sostenida y fundamental la cual, a través del tiempo ha guiado la forma pública de hablar o de actuar, por ejemplo, testimonios de igualdad, simplicidad, comunidad, integridad o unidad.
unidad – la unión espiritual y la armonía cuya realización es un objetivo principal de una Reunión para Adoración para Acuerdos dentro de un grupo reunido de Amigos, el estado de encontrar y reconocer un sentido unificado (a menudo esto se refiere a la voluntad de Dios) en relación a una inquietud o a un punto de acuerdo.
vestido sencillo – la forma de los primeros Amigos de mostrar los testimonios de igualdad y de sencillez al vestirse sencillamente con prendas sin adornos. Unos pocos Amigos Conservadores todavía usan el vestido sencillo.